El suplement europeu al títol com a instrument per al reconeixement de qualificacions i la mobilitat dels graduats universitaris

• Autores: Pere Torra Pla
• Localización: Coneixement i Societat: Revista d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació, ISSN-e 1696-7380, Nº. 12, 2006, págs. 84-106
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se caracteriza el suplemento europeo al título como uno de los mecanismos con los que se pretende resolver varios interrogantes que se plantean actualmente como, por ejemplo, al establecer una prelación entre personas tituladas procedentes de sistemas educativos de diferentes países. También se analiza la función de este documento como un instrumento que tiene que servir para facilitar el reconocimiento académico y profesional de las cualificaciones y las competencias obtenidas por una persona, con independencia del país o el siste- ma en el que haya tenido lugar el proceso educativo. Se enmarca el suplemento europeo al título dentro del conjunto de documentos Europass y se describen los objetivos específicos de este documento, su contenido básico, la situación de las lenguas y sus características formales principales. También se analiza la situación del reconocimiento de cualificaciones superiores en el Estado español, con una referencia especial a las últimas normas adoptadas y al Convenio de Lisboa de Reconocimiento de Cualificaciones.

    Finalmente, se describen las perspectivas de implantación efectiva en Cataluña del suplemento europeo al título y se presentan las principales conclusiones a las que se llega.

  • English

    The Europass diploma supplement is one of the mechanisms being used to resolve various issues currently being dealt with in higher education in Europe, such as, for example, the establishing of order of preference amongst degree holders from educational systems in different countries.

    An analysis is made of the diploma¿s function as an instrument to facilitate the academic and professional recognition of qualifications and the competences ac- quired during the study period, irrespective of the country or system in which the educational process has taken place. The specific aims of the Europass diploma supplement, which forms part of the portfolio of Europass documents, is described, together with its basic content, the role of languages, and its main formal characteristics.

    The situation regarding the recognition of higher degrees in Spain is also analysed, with special reference given to the latest regulations adopted and the Lisbon agreement on the recognition of foreign qualifications. The article also describes the prospects for the effective implementation of the Europass diploma supplement in Catalonia and the main conclusions regarding the diploma in general.