Resumen de El setè Programa marc de recerca i desenvolupament technològic (2007-2013): un instrument per desenvolupar l'Europa del coneixement

Xabier Goenaga, Marta Truco Calbet

• español

  En el centro de la Estrategia de Lisboa, la investigación forma parte del «triángulo del conocimiento» que, junto con la educación y la innovación, tiene que impulsar el crecimiento y el trabajo de la Unión Europea (UE) en una economía mundializada.

  En el centro de la Estrategia de Lisboa, la investigación forma parte del «triángulo del conocimiento» que, junto con la educación y la innovación, tiene que impulsar el crecimiento y el trabajo de la Unión Europea (UE) en una economía mundializada.

  El séptimo Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, que comprende el período 2007-2013, tiene un presupuesto total de 50,5 billones de euros, hecho que representa un aumento medio anual del 40 % respecto al sexto Programa marco.

  Este artículo revisa las novedades del séptimo Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico (2007-2013) y cómo éste contribuirá a la renovada Estrategia de Lisboa. Además, presenta algunas de les iniciativas complementarias en el campo de la investigación.

  A pesar de que continua muchos elementos del programa predecesor, el séptimo Programa marco introduce novedades significativas. Pone más énfasis en la investigación que responde a las necesidades de la industria europea, mediante, por ejemplo, las iniciativas tecnológicas conjuntas. Se apoya por primera vez la calidad en la investigación europea con la creación del Consejo Europeo de Investigación (CEI). Asimismo, ofrece nuevas oportunidades a las regiones para que éstas ejerzan un papel protagonista en la realización de la Estrategia de Lisboa. En general, para la mayoría, la participación en el séptimo Programa marco será más fácil y simple.

• English

  At the heart of the Lisbon Strategy, research forms part of the ¿triangle of knowledge¿ that, together with education and innovation, is needed to promote growth and employment in the European Union (EU) within the globalised economy.

  The seventh framework Programme for research and technological development, which covers the 2007-2013 period, has a total budget of 50.5 billion euros, which represents an average annual increase of 40 % in relation to the sixth framework Programme.

  The article first briefly reviews the new developments of the seventh framework Programme for research and technological development (2007-2013) and how it will contribute to the renewed Lisbon Strategy.

  It also presents some of the complementary initiatives in the field of research.

  Despite the fact that many elements from the preceding programme have been continued, the seventh framework Programme does bring in a number of significant new developments. It puts more emphasis on research that acts in response to the needs of European industry, by way of, for example, joint technology initiatives. It gives support to the first time to the best European research through the setting up of the European Research Council (ERC), and it also offers new opportunities for the regions to play a leading role in implementing the Lisbon Strategy. Participation in the seventh framework Programme will, in general, be much easier and simpler for the majority.