Pénurie d`eau et campagnes en crise dans les Beni Saïd (Rif oriental, Maroc)

• Autores: Évelyne Gauché
• Localización: Géocarrefour: Revue de géographie de Lyon, ISSN 0035-113X, Vol. 81, Nº. 1, 2006 (Ejemplar dedicado a: La pénurie d'eau (2) : donnée naturelle ou question sociale ?), págs. 51-60
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article aims at measuring the economic, social and environmental consequences of the water shortage in the Beni Said countryside, in the eastern Rif region of Morocco. The region, with its semi-barren climate and weak natural resources, has experienced a serious drought since the beginning of the 1980s. The consequences are dramatic not only on the agro-pastoral system but also on the environment. The water shortage has thus become a fundamental factor in the economic and social crisis of the region, which is driving the rural population out of the countryside. Faced with such a situation as well as the necessity to promote sustainable development, it has become crucial to preserve water. Yet it is obviously extremely difficult, since the vicious circle of decreasing water resources is paralleled by the vicious circle of managing them.

  • français

    L'article vise à appréhender la pénurie d'eau et ses conséquences économiques, sociales et environnemen-tales dans les campagnes des Beni Saïd, Rif oriental marocain. De climat semi-aride et dotée naturellement de faibles ressources en eau, la région est touchée par une sécheresse sévère depuis le début des années 1980. Les conséquences en sont dramatiques, non seulement sur le système agropastoral, mais aussi sur le milieu. La pénurie d'eau est ainsi devenue un facteur fondamental de la crise économique et sociale qui touche la région et qui conduit la population à l'exode rural et à l'émigration. Face à cette situation et à la nécessaire mise en uvre d'un développement durable, la préservation des ressources en eau s'impose, mais elle s'avère extrêmement difficile, car au cercle vicieux de leur dégradation répond le cercle vicieux de leur gestion.