Resumen de Ernesto Zedillo: la presidencia contenida
- español
La presidencia de Ernesto Zedillo ha sido considerada por algunos observadores como el ejercicio político más comprometido con la democracia, que desarrolló un programa claramente diseñado para crear las condiciones necesarias para hacer posible la alternancia. En realidad, ese periodo gubernamental se caracterizó por una sorprendente inexperiencia política que contuvo la institución presidencial, la que sólo reaccionó frente a los problemas que fueron apareciendo. Zedillo deliberadamente canceló las facultades políticas de la presidencia de la república para demostrar un respeto formal por la Constitución. Al final, su renuncia a actuar creó las condiciones para que múltiples actores e intereses aparecieran y amenazaran la estabilidad política. La alternancia que se alcanzó con las elecciones de 2000 fue más el resultado del avance del pluralismo, iniciado al menos una década antes, que de la actividad presidencial.
- English
Some observers consider that the Zedillo administration was highly committed to democracy, that in its exercise of politics it developed a program clearly designed to create the conditions needed for alternation. In fact, it was characterized by a surprising lack of political experience that restrained the presidency as an institution, and it only reacted to the problems that it had to face. Zedillo deliberately cancelled the political faculties of the presidency to show formal respect for the Constitution. At the end, his reluctance to act led to the emergence of multiple actors and interests that threatened political stability. The political/party alternation that was achieved in the 2000 election was more the result of the advancement of pluralism, which had begun at least 10 years previous, than of his presidential activity.
