Resumen de Génesis de las inundaciones de octubre de 1973 en el sureste de la Península Ibérica
- English
Dynamic study on the October, 1973 floods, in the Southeast of the Iberian Peninsula. Based on a synoptic analysis of high level wather and surface maps. On October 17th a cold front, dragged along by a maritime polar flow coming from the Northwest, swept the Iberian Peninsula with a NW-SE trajectory. On reaching the Mediterranean (the Alboran Sea, with high surface temperature) the front undulated, giving rise to a cyclogenesis which was not very deep, but very active. Thus, on the 18th and 19th October a Levant system was developed with storms and heavy showers with enormous quantities of water. The extraordinary rains, with subsequent river and Mediterranean river bed overflows, besides the disappearance of crops and household goods, caused the irreparable loss of human life.
- français
Etude dynamique sur les inondations d'octobre 1973 au S.E. de la P. Ibérique, basée sur les annalyses synoptiques des cartes metéorologiques de haut niveau et de surface. Le 17 Octobre un front froid, emporté par un courant polaire maritime du Nord-Ouest, a balayé la péninsule Ibérique en direction Nord-Ouest Sud-Est. Arrivé au bord de la Meditérranée (la Mer d'Alboran á témpérature elevée en surface) le front s'est ondulé et a produit une cyclogenèse peu profonde mais tres active. Le résultat a été un régime de pluies exceptionnellement violent, qui fût a l'origine du débordement, de rivières et "ramblas" méditérranéennes qui a détruit cultures et habitations et, bien plus grave encore, de vies humaines.
