Resumen de Dynamiques transnationales et développement au Mexique: les enjeux de la migration internationale

Laurent Faret

• English

  In a context marked by deep political transformations and by the strengthening of regional integration dynamics, the volume of migrating flows between Mexico and the United States remains very high during the first half of the years 2000. The development of a national security politics in the United States did not reduce the number of settlings, and the expansion of a Mexican community continued. In Mexico, this outside community is not without political stakes, due to solid ties with origin regions which are at times vital. This article raises the question of the role of these migrants and the associations they create abroad in view of local Mexican development logics. The transnational dynamics building up beyond borders without reference to a unique national frame, invite to think about the new ties between mobility, community dynamics and reconfiguration of development local actors’ role.

• français

  Dans un contexte marqué par des transformations politiques profondes et par le renforcement des dynamiques d'intégration régionale, le volume des flux migratoires entre le Mexique et les États-Unis est resté très élevé au cours de la première moitié des années 2000. La mise en place d'une politique de sécurité nationale aux États-Unis n'a pas eu pour effet de restreindre le volume des installations, et le processus de construction d'une vaste communauté mexicaine à l'étranger s'est poursuivi. Au Mexique, la prise en compte de cette communauté de l'extérieur n'est pas sans enjeu géopolitique, tant ses liens avec les régions d'origine sont forts et, dans bien des cas, vitaux. On s'interroge ici sur le rôle des migrants et des associations qu'ils créent à l'étranger en regard des logiques du développement local au Mexique. Les dynamiques transnationales qui se structurent par-delà les frontières sans faire référence à un cadre national unique invitent à réfléchir aux nouveaux liens entre faits de mobilité, dynamiques communautaires et reconfiguration du jeu des acteurs locaux du développement.