Resumen de Comparative Study of the effects of 'Trichogramma pretosium' (Hym., Trichogrammatidae) releases and Triflumuron Applications on 'Epitonia aporema' (Lep., Tortricidae) in Birdsfoot Trefoil Seedbeds

G. Grille, B. Pintureau, R. Alzugaray Fiel, César Basso

• español

  En el Uruguay, el tortrícido Epinotia aporema es un insecto plaga que causa daños de importancia en semilleros de lotus (Lotus corniculatus L.). Los insecticidas convencionales son tóxicos para los organismos benéficos, y efectivos por cortos períodos, mientras el regulador de crecimiento de insectos Triflumuron es efectivo pero costoso. Los estudios fueron conducidos para evaluar la eficacia de liberaciones inundativas de Trichogramma pretiosum (800,000 parasitoides/hectárea/liberación) contra E. aporema. Los tratamientos comparados fueron: 1) liberaciones inundativas de T. pretiosum (varió desde una a tres liberaciones en 2002, 2003 y 2004); 2) aplicaciones de Triflumuron; 3) testigos localizadas cerca de las parcelas liberadas con tricogramas; 4) testigos localizadas lejos de las parcelas liberadas con tricogramas. En el año 2002, el número de larvas de E. aporema en las parcelas con T. pretiosum (dos liberaciones) fue significativamente menor que en los testigos lejanos, pero no que en los testigos cercanos. En el año 2003, los tratamientos con Triflumuron (no aplicado en 2002) resultaron en un nivel de larvas significativamente menor que en las tratadas con tricogramas (una liberación), que no difirieron de los testigos cercanos y lejanos. En el año 2004, el número de larvas no fue significativamente diferente entre los tratamientos con Triflumuron y T. pretiosum (tres liberaciones), pero esos valores fueron significativamente más bajos que en las parcelas testigo. Los autores concluyen que las liberaciones inundativas con T. pretiosum pueden ser una alternativa efectiva a los insecticidas tradicionales y al Triflumuron, siendo estos resultados dignos de futuros desarrollos

• English

  In Uruguay, the tortricid moth Epinotia aporema is a borer that causes substantial losses in birdsfoot trefoil crops (Lotus corniculatus L.). Conventional insecticides are toxic to beneficial organisms and are effective for only short periods. We know that the insect growth regulator Triflumuron is effective, but it is expensive. Studies were conducted to evaluate the effectiveness of inundative releases of Trichogramma pretiosum (800,000 parasitoids/hectare/release) against E. aporema. Four treatments were compared: 1) inundative releases of T. pretiosum (one to three releases were performed in 2002, 2003 and 2004); 2) application of Triflumuron; 3) control plots located near the Trichogramma release plots; 4) control plots located away from the Trichogramma release plots. In the year 2002, the number of E. aporema larvae in the T. pretiosum plots (two releases) were significantly lower than in the distant controls but not in the near controls. In the year 2003, Triflumuron treatment (not applied in 2002) resulted in significantly lower numbers of larvae than the T. pretiosum treatment (one release), which did not differ from either the near or distant controls. In the year 2004, numbers of larvae were not significantly different between the Triflumuron and T. pretiosum treatments (three releases), but these numbers were significantly lower than in both controls. Inundative releases of T. pretiosum can therefore be an effective alternative to traditional insecticides and to Triflumuron, and deserve further development