Resumen de Viability of rearing 'Telenomus' sp. (Hymenoptera, Scelionidae), an egg parasitoid of 'Helicoverpa armigera' (Lepidoptera, Noctuidae), under laboratory conditions

S. Duarte, Fernanda Amaro, J. A. Quartau, António Mexia, C.I. Gonçalves, Elisabete Figueiredo

• español

  El género Telenomus Haliday es compuesto por himenópteros parásitos del huevo que atacan huéspedes de insectos de las órdenes Lepidoptera y Hemiptera, principalmente. En Portugal, en campos de tomate de industria, la presencia de Telenomus sp. es casi coincidente con los primeros huevos del oruga del tomate. Desde mayo hasta septiembre de 2004, seis campos de tomate de industria en la región de Ribatejo (Portugal central) fueron monitorizados semanalmente, 50 plantas fueron observadas por campo y los huevos de la oruga del tomate fueron recogidos. Los objetivos establecidos eran: verificar la posibilidad de cría de los parásitos de Telenomus sp. bajo condiciones de laboratorio investigando qué huésped era más adecuado y evaluando las características biológicas de los parásitos creados. Los especimenes de Telenomus sp. fueron estudiados con respecto su capacidad de parasitar la gama de huéspedes: Autographa gamma (Linnaeus), Chrysodeixis chalcites (Esper), Helicoverpa armigera (Hübner), Peridroma saucia (Hübner) and Thysanoplusia orichalcea (Fabricius), y el piralideo Ephestia kuehniella Zeller. El cría de Telenomus era posible bajo condiciones de laboratorio, en 25±1ºC, 65±10% HR y 12:12 (L:D). El tiempo de desarrollo, desde la oviposición a la eclosión, era de cerca de 20 días. Durante la cría en laboratorio, algunos factores indicaron una existencia posible de situaciones de superparasitismo. Por otra parte, el número de hembras que emergieron aumentó a través de las generaciones. C. chalcites demostró ser el huésped más apropiado, con la tasa más alta de parasitismo, junto con el índice más bajo de la eclosión de larvas y huevos colapsados. A. gamma demostró un alto índice de huevos colapsados, mientras que H. armigera demostró una tasa baja de parasitismo. Finalmente, los huevos de E. kuehniella fueron rechazados debido a su tamaño pequeño

• English

  The genus Telenomus Haliday is composed by hymenopteran egg parasitoids which attack insect hosts of the orders Lepidoptera and Hemiptera, mainly. In Portugal, in processing tomato fields, the parasitoid Telenomus sp. presence is almost coincident with the first tomato fruitworm eggs. From May until September of 2004, six processing tomato fields in the Ribatejo region (central Portugal) were monitored weekly, 50 plants were observed per field and tomato fruitworm eggs were collected. The established targets were: verify the possibility of rearing Telenomus parasitoids under laboratory conditions by investigating which host was the most adequate for mass rearing among the species used as hosts, and by evaluating the biological characteristics of the reared parasitoids. Telenomus sp. specimens were tested regarding their host range possibilities. The species investigated as hosts were the noctuids Autographa gamma (Linnaeus), Chrysodeixis chalcites (Esper), Helicoverpa armigera (Hübner), Peridroma saucia (Hübner) and Thysanoplusia orichalcea (Fabricius), and the pyralid Ephestia kuehniella Zeller. Rearing of Telenomus was possible under laboratory conditions, at 25±1ºC, 65±10% RH and 12:12 (L:D). The development time, from oviposition to emergence, was of about 20 days. During laboratory rearing, some factors indicated a possible existence of superparasitism situations. Moreover, the number of females that emerged increased throughout the generations. C. chalcites proved to be the most appropriated host, with the highest parasitism rate, together with the lowest rate of larvae emergence and collapsed eggs. A. gamma showed a high rate of collapsed eggs, whereas H. armigera showed a low parasitism rate. Finally, E. kuehniella eggs were rejected because of their small size