Resumen de Réforme foncière et propriété dans la région de Houaïlou (Nouvelle-Calédoine)
- English
Land Reform and Property in the Houaïlou Area (New Caledonia) - Since 1978, when land reform started in New Caledonia, the Houaïlou area has experienced strife, especially among Kanak. This reform was intended to satisfy claims that, made by advocates of independence about despoilment during the colonial period, had led to a recognition of a "bond with the earth" in the 1998 Nouméa agreement. The principles advanced by those now laying claim to their land could be seen as a contemporary form of customary law. However an empirical look at rival claims discovers unclear, incoherent aspects in the various procedures for settling pending claims.
- français
Depuis 1978, date du début de la réforme foncière en Nouvelle- Calédonie, la région de Houaïlou connaît d'importants conflits, notamment entre Kanaks. Cette réforme était censée répondre aux revendications des indépendantistes quant aux spoliations de la période coloniale qui avaient abouti à la reconnaissance du " lien à la terre " dans les accords de Nouméa de 1998. Les principes mis en avant aujourd'hui par ceux qui réclament leurs terres pourraient être considérés comme constitutifs d'un " droit coutumier " contemporain. Toutefois l'examen empirique de revendications concurrentes révèle une part de flou et d'incohérence dans les divers processus d'appropriation des terres.
