Resumen de Simón Bolívar en la literatura histórica norteamericana
- español
Aun cuando la independencia sudamericana no es actualmente un tema que llama mucho la atención de los historiadores norteamericanos, los que se especializan en América Latina han tratado forzosamente la vida y obra de Simón Bolívar. Él es de lejos la figura latinoamericana más mencionada en los textos de enseñanza universitaria, y la imagen que de él se presenta es generalmente positiva. Sin embargo, son escasos los aportes originales hechos por investigadores de Estados Unidos a la historiografía bolivariana. Las biografías del Libertador por autores norteamericanos han sido casi todas obras de divulgación o hasta para lectores juveniles. Otros escritos sobre el período, inclusive biografías de sus rivales y colaboradores, han compensado sólo en alguna pequeña parte esta deficiencia.
- English
Although historians in the United States have not in recent years paid much attention to the independence of South America, those specializing in Latin America history have inevitably written on the life and works of Simón Bolívar. However, their original research contributions to Bolivarian historiography have been few. The biographies of Bolívar by United States authors have been mainly popularizations or even works for juvenile readers. Other writings on the period, including studies of his rivals and collaborators, have only in small measure made up for the lack.
