Resumen de Les univers des Gama et des Colomb
- English
Despite the fact that they share many traits, Chrisopher Columbus and Vasco da Gama belong to two very different worlds, each distinct not only in the solidarity that structures it, but also in spiritual tenor. Their personal experience exemplifies two different approaches to Discovery: one Spanish, and the other Portuguese.
- français
EN dépit de multiples traits communs, Christophe Colomb et Vasco de Gama appartiennent à deux mondes nettement distincts en raison des solidarités dont ils bénéficient et aussi de leur spiritualité. Leurs expériences personnelles traduisent en fait deux approches, espagnole et portugaise, originales de la Découverte
- português
Apesar dos múltiplos traços comuns, Cristovâo Colombo e Vasco da Gama pertencem a dois mundos nitidamente distintos pelas solidariedades de que beneficiam e tambén pela sua espiritualidade. As suas experiencias pessoais traduzem efectivamente duas abordagens originais da Descoberta, a española e a portuguesa.
