Resumen de Planning for reconstruction after disaster of war: lessons from England in the 1940s
- español
Las ciudades cambian constantemente, bien de forma lenta y gradual, o con catástrofes como ocurre con las guerras. El artículo analiza los mecanismos para la reconstrucción de las ciudades británicas después de los bombardeos de la segunda Guerra Mundial. Se discute el sistema nacional de planeamiento que entonces emerge, así como ejemplos de respuestas locales. Este ejemplo de urbanismo de reconstrucción post-catástrofe se mostró como un proceso lento y dificultoso, con varios desacuerdos entre los urbanistas nacionales y locales. No se corresponde fácilmente con los modelos estándar del urbanismo aplicado después de los desastres.
- English
Cities are constantly changing, either in a slow, gradualist manner, or through catastrophe such as war. This paper examines the mechanisms for reconstructing British towns after the bombing of the Second World War.
The emerging national planning system, and examples of individual local responses, are discussed. This example of post-catastrophe reconstruction planning proved to be a slow and difficult process, with many disagreements between the national and local planners. It does not easily conform to standard models of post-disaster planning.
