Resumen de Devociones políticas y oratoria salubrista. Sobre un plan de reforma hospitalaria en la nueva Granada (1790)

Adriana María Alzate Echeverri

• español

  El artículo propone una lectura del ¿Plan de las constituciones que se presentan al Excelentísimo señor Virrey del Reino para el Hospital Real de San Pedro de la parroquia de Zipaquirá ¿, escrito por Pedro Fermín de Vargas, su corregidor de entonces y una de las personalidades ilustradas más sobresalientes de la Nueva Granada. Este plan revela la apropiación local de algunas de las ideas políticas, médicas e higiénicas vigentes en Europa en relación con la institución hospitalaria a finales del siglo XVIII.

• English

  The article proposes a reading of the ¿Plan of the Constitutions Presented to His Excellency the Viceroy of the Kingdom for San Pedro¿s Royal Hospital in the Parish of Zipaquirá, ¿ written by Pedro Fermín de Vargas, corregidor (chief Spanish colonial judge) at that time and one of the most outstanding illustrious persons in New Granada. Said plan reveals the introduction of some of the political, medical and hygiene-related ideas then in vogue in Europe into local hospital institutions at the end of the 18th century.