Resumen de Structural evolution of the external zones derived from the Flysch trough and the South Iberian and Maghrebian paleomargins around the Gibraltar arc: a comparative study (5 fig.)

Ana Crespo Blanc, Dominique Frizon de Lamotte

• español

  The Betics and Rif cordillera constitute the northern and southern segments of the Gibraltar arc. Two different fold-and-thrust belts, deriving from the South Iberian and Maghrebian paleomargins respectively, developed in front of this orogenic system. By contrast, the Flysch Trough units and the overlying Alboran crustal domain (internal zones), which are situated in the uppermost part of the orogenic wedge, are common to both branches of the arc. The Flyschs Trough units constitute an inactive accretionary prism, derived from a deep elongated trough. From three large-scale profiles and some lithostratigraphic features of the involved sedimentary sequences, the Betic and Rif external domains are compared, mainly from a structural point of view. Although they are generally considered to show major similarities, the Betic and Rif external domains are in fact strikingly different, mainly concerning the structural style, deformation timing and metamorphism: a) the thick-skinned structure in the External Rif domain vs thin-skinned in the Subbetic domain; b) the pre-Oligocene and Miocene stacking in the External Rif domain vs the exclusively Miocene one in the Subbetic domain, and c) the metamorphism present only in part of the External Rif domain (low-grade greenschists facies). By contrast, it was not possible to establish any difference in structural style and deformation timing between the Flysch units outcropping in both branches of the Gibraltar arc.

• français

  Les Bétiques et le Rif constituent respectivement la partie nord et sud de l'arc de Gibraltar. Ces chaînes sont, entre autres, constituées de deux ceintures de plis et chevauchements différentes, issues du raccourcissement des paléomarges sud-ibérique et maghrébienne. Par contre, le Domaine crustal d'Alboran, c'est-à-dire les zones internes situées au sommet de la pile orogénique, ainsi que le Complexe des Flyschs sont communs aux deux branches de l'arc. Le Complexe des Flyschs constitue un prisme d'accrétion inactif. Les sédiments qui le composent se sont déposés dans un long sillon océanique situé originellement au nord du continent africain. Trois coupes à grande échelle, ainsi que certaines caractéristiques lithostratigraphiques des séquences sédimentaires affectées, nous ont permis de réaliser une étude comparative, surtout d'un point de vue structural, entre les zones externes des Bétiques et celles du Rif. Bien qu'elles soient généralement considérées comme étant très semblables, elles montrent en réalité des différences importantes en ce qui concerne le style structural, l'âge des imbrications et la présence de métamorphisme: tectonique d'imbrication socle-couverture dans le Rif externe au lieu de tectonique de couverture dans le domaine subbétique ; empilement pre-Oligocène et Miocène dans le Rif externe au lieu de exclusivement Miocène dans le domaine subbétique et métamorphisme présent seulement dans quelques unités du Rif externe. En revanche, il n'est pas possible d'établir une différence de style structural ni d'âge de la déformation entre les unités de flyschs qui apparaissent des deux côtés du détroit de Gibraltar.