Resumen de La communication de la science
- English
This article analices the effects of the new information Technologies on the ways in which sciencie is communicated. The new Technologies have obviously modernised the way in which scientists work with one another and make known the results of their research. Thanks to Internet tools, for example, they ar now able to comunícate with one another (almost) free of charge, incorporating into their masajes multimedia and other content that it would have been difficult to put on to paper. Internet stimulates collaboration, making it posible to organise i ton a worldwide scale. It genuinely facilitates accesss to "heavy" equipment, data banks, and large mathematical processors. More interesting, however, is the current impact of Internet on the paradigm of scientific communication, and in particular the role placed by scientific journals, the system of peer-group appraisal, and the value attached to publication and relationships between publishers and authors.
- français
Les effects des nouvelles technologies de l'information sur les modes de communication de la science sont analyses. Naturellement, les nouvelles technologies ont modernisé la manièredont les scientifiques collaborent et transmettent les résultatsde leurs recherches. Par exemple, les outils d'Internet permettent de communiquer (presque) gratuitement et d'incorporer des contenus, multimédias ou astres, difficilement transcrits sur papier. Internet stimule les actions menées en collaboration à l'échelle parfois planétaire et facilite énormément l'accès à des grous èquipements, à des banques de données et aussi le partage de moyens de calcul. Mais plus intéressant est l'impact que l'informatique et Internet ont aujourd'hui sur le paradigme de la communication scientifique, spécialement sur le rôle des journaux scientifiques, sur le système d'arbitrage par les pairs, sur la valeur attribuée aux publications et sur les relations entre auteurs et éditeurs
- português
Os efeitos das novas tecnologías da informaçâo sobre os modos de comunicaçâo da ciencia sâo aquí analisados. Naturalmente, as novas tecnologías modernizaram a maneira como os cuentistas colaboram e transmitem os resultado das suas investigaçôes. Por ejemplo, os utensilios da Internet permitem comunicar (quase) gratuitamente e incorporar conteúdos, multimedia ou outros, difilmente transcritos em papel. A Internet estimula as acçôes desenvolvidas em colabaraçâo à escala por vezes planetária e facilita notablemente o accesso a equipamentos, a bases de dados e também à partilha de meios de cálculo. Na mais interesante é o impacto que a informática e a Internet têm hoje sobre o paradigma da comunicaçâo científica, especialmente sobre o papel das revistas científicas, sobre o sistema de arbitragem pelos pares, sobre o valor atribuído às publicaçôes e sobre as relaçôes entre autores e editores.
