Resumen de Discursos de frontera: la otredad y la mismidad en tres documentales
- español
Este ensayo explora los distintos niveles de significación identificables en la construcción de tres documentales, para develar por un lado cómo se construye la imagen de lo indígena, y por el otro, descubrir cómo en la construcción de dicha imagen se revela una ideología que tiene más que ver con quién construye el documental que a quiénes intenta representar. Así, la significación de lo indígena y lo no-indígena en estos tres documentales contiene un sentido difuso, oculto, connotado, por eso es necesario prestarle mayor atención no a al contenido evidente de los mensajes sino a su confección.
- English
This essay explores the different identifiable levels of significance in the construction of three documentaries to reveal, on the one hand, how the image of the indigenous is constructed, and for other, to discover how the above mentioned image revealed an ideology that has more to do with whom constructs the documentary that whom it tries to represent. This way, the significance of the indigenous and the non-indigenous in these three documentaries contains a diffuse, secret, connoted sense, which makes necessary to pay more attention to the construction of the messages than to its obvious content.
