Memoria y saber cotidiano: el florecimiento de la "quila" en el sur de Chile: de pericotes, ruinas y remedios

• Autores: Yanko González Cangas, Mauro E. González
• Localización: Revista austral de ciencias sociales, ISSN 0717-3202, Nº. 10, 2006, págs. 75-102
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El presente estudio da cuenta de la historia ambiental y sociocultural de la especie Chusquea quila a través del tiempo. Se describen y analizan, a partir de la investigación histórica, antropológica y eco-cultural, y bajo la perspectiva del "saber cotidiano", las diversas relaciones que ha tenido la especie con la población rural e indígena del sur de Chile, incluyendo fenómenos asociados como los períodos de floración, las "ratadas", conocimiento, usos y representaciones simbólicas. Para ello, se utilizaron registros históricos desde el siglo XVI y fuentes orales (informantes clave) de once localidades de la X región. Los resultados permiten concluir, en cuanto a la floración gregaria, y según fuentes orales, ciertos patrones de comportamiento coincidentes (ciclos de alrededor de 60 a 70 años), contrariando lo establecido por todas las descripciones botánicas precedentes (10 a 30 años). Asimismo, se precisa la relevancia que tiene la especie para la población rural del sur de Chile, tanto por su uso -forraje ganadero, alimento, vivienda, armas, medicamentos-, como por el impacto simbólico generado (imaginería, creencias y representaciones).

  • English

    The present study examines the social and natural history of the species Chusquea quila through time. Starting from the historical, anthropological and eco-cultural investigation, and under the perspective of the "ordinary knowledge", this study describes and analyze the diverse relations that has had the species with the peasants and indigenous from the south of Chile, including associated events such as periods of synchronous flowering, mice plagues (?ratadas') knowledge, uses and symbolic representations. Whit this purpose, we used historical records from XVI century and oral sources (key informants) from eleven towns of the X region. In relation to gregarious flowering, and according to oral sources, the findings showed certain patterns of coincident behavior in the recurrence of mass flowering events (cycles of around 60 to 70 years), refuting what was settled by all the precedent anecdotic observations (10 to 30 years). Also, the oral and written records specify the relevance of the species for the rural population from the south of Chile, not only because of their use (cattle forage, food, housing, weapons, medications, etc.), but also for their symbolic impact and significance (imagery, beliefs and representations).