Resumen de El comercio cinematográfico como instrumento de la acción norteamericana en España durante la segunda guerra mundial
- español
Los primeros años de la segunda guerra mundial fueron aprovechados por el régimen franquista para menoscabar los intereses cinematográficos norteamericanos. La embajada, en un principio reticente a intervenir, fue sensibilizándose hasta reclamar la participación del Departamento de Estado. Pero nada cambió hasta que Estados Unidos entró en guerra. A partir de entonces, la creación de un sistema de financiación a partir de la importación de películas y las posibilidades de presión que otorgaba el suministro de película virgen, otorgaron una relevancia inesperada al comercio cinematográfico en la acción norteamericana en España durante el conflicto.
- English
During the first three years of the Second World War, american motion picture industry interests in Spain were openly under attack by the Spanish Regime. The American Embassy, initially aloof to take part, was getting involved into the matter and finally requested the intervention of the Department of State. But nothing changed until the United States entered the War. From that very moment, the raise of a system to finance the American Mission through the import of Motion Pictures and the possibilities to pressure Spanish Government through the supply of raw film turned the motion picture trade unexpectedly relevant in the American intervention in Spain during the War
