1947. La transferencia de poderes británica y la adhesión de Jammu y Cachemira a la India

• Autores: Mª Concepción Travesedo de Castilla
• Localización: Cuadernos de historia contemporánea, ISSN-e 1988-2734, ISSN 0214-400X, Nº 28, 2006, págs. 255-280
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    R: La mayoría de las interpretaciones sobre el conflicto indo-pakistaní generado en 1947 por la adhesión de Jammu y Cachemira a la India arrastra vicios heredados de la maquinaria propagandística propia de la Guerra Fría. El supuesto abuso de poder ejercido por la India, que habría despojado de este territorio musulmán a la nación islámica de Pakistán, no fue tal. Por el contrario, si en 1947 la población cachemir hubiera sido consultada, habría preferido la adhesión a la democrática, socialista y secular India. El estudio del panorama étnico y político cachemir, el examen de las disposiciones legales instauradas por los británicos para regular la adhesión de los Estados nativos, y el análisis de los fundamentos de la primera guerra indo-pakistaní, matizan en este artículo una versión histórica modelada por las potencias occidentales para justificar su apoyo al aliado pakistaní durante la posguerra mundial.

  • English

    R: Most versions on the Indo-Pakistani conflict generated in 1947 by the accession of Jammu and Kashmir to India, draw alterations inherited from the propagandistic machinery of the Cold War. The assumption about the abuse of supremacy exerted by India, which would have deprived this Muslim territory from the Islamic nation of Pakistan, was not such. On the contrary, if the Kashmir population had been consulted in 1947, they would have opted for the incorporation to the democratic, socialist and secular India. The revision of the ethnic and political panorama in Kashmir, the examination of the legal dispositions established by the British to regulate the accession of the native States, and the analysis of the origins of the first India-Pakistan war in 1947, will temper, in this article, an historical version sculpted during the post World War period by the Western Powers to justify their support to the Pakistani ally.