La expansión semántica por medio de la metáfora y de la analogía en la combinación de preverbos inseparables con bases verbales

• Autores: Javier Díaz Alonso
• Localización: Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 14, 2006, págs. 133-152
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The semantic expansion by means of metaphor and analogy in the combination of inseparable preverbs with simple verbs
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este trabajo es, por un lado, mostrar cómo se producen las combinaciones de preverbos inseparables con verbos simples y, por otro lado, analizar los mecanismos que actúan en la expansión del significado de los verbos inseparables. Para lograr hacer un estudio morfosemántico profundo, debemos observar aspectos de la filosofía del lenguaje, los cuales arrojarán luz sobre los mecanismos de expansión del significado de estas unidades léxicas. En este trabajo describimos algunos de estos mecanismos, entre los cuales están, con toda seguridad, la metaforización (la metáfora) y la analogía

  • English

    The aim of this essay is, on the one hand, to show how the combination of inseparable preverbs with simple verbs is produced and, on the other hand, to analyse the mechanisms which act in expansion of the meaning of the inseparable verbs. A deep morphosemantical research of these units must take into account aspects, which belong to the Philosophy of Language. These aspects are to throw light on the expansion mechanisms of the meaning of these units. In this essay we describe some of the elements that interfere and clear up these mechanisms of semantical, in which metaphorization (metaphor) and analogie act for sure.