Resumen de Factores de control del grado de evolución geoquímica de sistemas hidrotermales de aguas alcalinas instalados en materiales graníticos del Pirineo Central

Belén Buil Gutiérrez, Paloma Gómez González, María Jesús Turrero Jiménez, Antonio Garralón Lafuente, Marceliano Lago San José, Enrique Arranz Yagüe, Berta de la Cruz Cantero

• español

  La evolución geoquímica de las soluciones de los sistemas hidrotermales de Caldas de Boí, Artiés, Tredós y Les, situados en el Pirineo Central (Spain), muestra diferencias reflejadas en la concentración de sólidos disueltos y en la presencia de una situación de equilibrio o desequilibrio en profundidad de las soluciones respecto a la albita. La datación (14C) de las aguas pertenecientes a los distintos sistemas hidrotermales ha puesto de manifiesto que el tiempo de residencia no es el factor de control determinante de las diferencias existentes en el grado de evolución geoquímica alcanzado por las mismas, teniendo que contemplarse otro tipo de factores relacionados con la cinética de disolución de los minerales, como responsables de estas diferencias. El análisis de la influencia de los principales factores que controlan la tasa de disolución de los minerales y, más en concreto, de los feldespatos, muestra como las diferencias de temperatura de las soluciones en profundidad son capaces de justificar el distinto grado de evolución geoquímica, incluso en soluciones con tiempos de residencia muy similares.

• English

  The geochemical evolution of the solutions from the hydrothermal systems of Caldas de Boí, Artiés, Tredós and Les (Central Pyrenees, Spain), show differences in the concentration of dissolved solids and in the presence of equilibrium or disequilibrium of the solutions in depth regarding albite.The dating (14C) of the waters belonging to the various hydrothermal systems demonstrated that the residence time is not the only factor controlling the differences in the degree of the geochemical evolution reached by each system, but other factors related to the dissolution kinetics of the minerals.The analysis of the influence of the main factors controlling the dissolution rate of the minerals, specifically feldspars, indicates that the temperature of the solutions at depth is the variable that can justify their different geochemical evolutions, even in solutions with similar residence times.