Resumen de El sistema de control de concentraciones en la Unión Europea
José Carlos Engra Moreno, Ana Rodríguez Encinas
- español
La adopción del Reglamento (CE) 139/2004 ha supuesto una importante reforma del sistema comunitario de control de concentraciones con el objeto de mejorar el análisis de los efectos que este tipo de operaciones pueden tener sobre la competencia. La entrada en vigor del nuevo Reglamento ha ido acompañada de la aprobación de diversas normas adicionales de desarrollo, lo que ha supuesto en la práctica una revisión integral del marco normativo aplicable a las operaciones de concentración entre empresas. El presente artículo tiene por objeto analizar las novedades más significativas introducidas a este respecto, haciendo especial referencia a los cambios introducidos en los ámbitos material, jurisdiccional y procesal del nuevo sistema comunitario de control de concentraciones.
- English
The adoption of Regulation (EC) 139/2004 has entailed an important reform of the EU merger control system to improve these kind of transactions have on competition. The entering into force of the new Regulation has been coupled with further implementation rules, which in practice results a global modification of the regulatory framework applicable to the concentrations among enterprises. This article aims to analyse the most significant developments in this field making special reference to the amendments introduced in matters connected with the material, jurisdictional and procedural aspects of the new EU merger control system.
- euskara
139/2004 (EE) Erregelamendua onartzeak aldaketa garrantzitsua ekarri du kontzentrazioen kontrolerako Batasuneko sistemari dagokionez, mota horretako eragiketek lehiaren gain izan ditzaketen eraginen azterketa hobetze aldera. Erregelamendu berria indarrean sartzearekin batera, hori garatzeko zenbait neurri osagarri ere indarrean sartu dira, eta horrek, praktikan, enpresen arteko kontzentrazio- eragiketei ezartzen zaien arau-esparrua guztiz berrikustea ekarri du. Artikulu honek arlo horretan ezarri diren berrikuntzarik esanguratsuenak aztertzea du xede; kontzentrazioen kontrolerako Batasuneko sistema berriko arlo material, jurisdikzional eta prozesalean sartu diren aldaketak aipatuko ditu, bereziki.
