Resumen de "No enciendo velas de esta clase": Protecting "Natural" Relations in Samaniego's "El jardín de Venus"
- español
Recientes investigaciones han enseñado lo ubicuo que fue el pensamiento erótico que se desarrollaba durante el periodo de la Ilustración y en donde Félix María de Samaniego, autor de El jardín de Venus , estuvo a la vanguardia de ese género. Varios poemas de esta colección se enfocan no en el tema del amor heteronormativo, sino en el homoerótico; el cual fue considerado por muchos como ¿no natural¿, debido a que no servía a los propósitos filosóficos de los sensualistas y a los valores de la Ilustración. La sodomía en estos versos se representa como un castigo violento y una metáfora usada para representar la subyugación de los desamparados ante las autoridades.
- English
Recent research into eighteenth-century Spanish literature has shown that the Enlightenment was a hotbed of erotic thought. Félix María de Samaniego, who penned El jardín de Venus , was a fundamental player in this movement. Several poems in this collection stray from the theme of opposite-sex couplings and portray sexual relations between men, considered unnatural because they did not serve the purposes of sensualist philosophy and Enlightenment values. Sodomy in these verses serves as a method of violent punishment and a metaphor for the subjugation of the powerless by a powerful authority.
