Resumen de La dégradation écologique au Rif marocain: nécessités d'une nouvelle approche
- English
In the North of Morocco, the mountain landscapes of the Rif are submited to the strong socio-economic changes of the XXth century. These changes originate demographical, economical and political constraints that affect both natural and cultural structures of the traditional rifian landscapes. Three principal aspects permit to interpret the interactions complexity of ecological and socio-economical systems of the Rif: (1) the increase of nutritional and energetic needs of local populations who is connected to the continued demographic growth, (2) the illicit agriculture of the kif, who constitute the principal economic ressource of the region, and (3) the nature of the central national politic, illustrated by the orientations and instruments of forestry management. The interactions between ecological systems and these different socio-economic and institutional components determines various processes of soil degradation and biodiversity loss. The insustainable actual situation at the Rif mountains necesite new development strategies and new research approaches. In the object of a sustainable development, the knowledge of landscape patterns, function and changes is fundamental to provide new theoric and applicated perspectives for ecological research.
- français
Au Nord du Maroc, les paysages montagneux du Rif sont soumis aux grands changements socio-économiques du XXe siècle. Ces changements sont à l'origine des contraintes démographiques, économiques et politiques affectant les structures naturelles et culturelles des paysages rifains traditionnels. Trois principaux aspects permettent d'interpréter la complexité des interactions entre les systèmes écologiques et socio-économiques au Rif: (1) l'accroissement des besoins alimentaires et énergétiques des populations locales qui est lié à la croissance démographique continue, (2) l'extension des cultures illicites du kif qui représentent la principale ressource économique de la région el (3) la nature de la politique nationale céntrale, illustrée par les orientations el les instruments de gestion forestière. Les interactions entre les systèmes écologiques et ces différentes composantes socio-économiques et institutionnelles déterminent divers processus de dégradation du sol et perte de biodiversité. L'insoutenabilité de la situation actuelle au Rif marocain nécessite de nouvelles stratégies de développement et de nouvelles approches de reclierche scientifique. Dans l'objectif d'un développement soutenable, la connaissance des modèles d'organisation, de fonctionnemenl et d'évolution des paysages rifains est fondamentale pour fournir à la recherche écologique de nouvelles perspectives théoriques et appliquées.
