Resumen de Boomerangs of biodiversity?: the interchange of biodiversity between mainland North Africa and the Canary Islands as inferred from CPDNA RFPLs and in genus Androcymbium.
- español
Se discuten las probables relaciones filogeográficas de las dos espcies canarias de Androcymbium (A. psammophilum y A. hierrense) con su congénere vivo más próximo A. wyssianum en base a datos de sitios de restricción (RFLPs) de DNA cloroplástico (cpDNA) para 29 poblaciones que representan la distribución del género en el cuarto norte del continente africano. Aunque la topología de relaciones obtenida apunta claramente a un origen de A. psammophilum y A. hierrense a partir de un solo evento colonizador desde el continente a las islas orientales, los datos no pueden discriminar entre un origen Canario o continental de la especie A. wysianum. Mientras una interpretación parsimoniosa de la topología favorece el escenario de que A. wyssianum deriva de un antepasado continental que podría haber sobrevivido a las glaciaciones en refugios, la alternativa de un origen canario de esta especie se apoya en dos evidencias. En primer lugar, las estimaciones de tiempos de divergencia muestran que la circunscripción canaria de Androcymbium se originó hace unos 5.8 ± 0.2 mya y que es unas dos veces más antigua que el origen de A. wyssianum (2.6 ± 0.5mya). En segundo lugar, la topología del clado de A. wyssianum sitúa a las poblaciones del este de Africa en una posición claramente derivada, lo cual sugiere un sentido de colonización oeste-este. La hipótesis de un posible origen canario de la especie continental A. wyssianum implicaría un efecto boomerang, en virtud del cual un linaje (el ancestro común de las especies canarias de Androcymbium) habría abandonado un área deteriorada climáticamente (el África continental del Plioceno) para fundar una población en un refugio climático (las islas Canarias) desde donde un efecto fundador ulterior re-colonizó el área continental de partida cuando sus condiciones climáticas se volvieron más apropiadas. Aunque no podemos decidir entre estas dos alternativas con los datos y las muestras disponibles en la actualidad, este trabajo ha orientado las directrices básicas para abordar este problema .
- English
Chloroplast DNA (cpDNA) restriction site (RFLP) data for 29 populations representing the distribution of Androcymbium in the Northern quarter of Africa were used to discuss the probable phylogeographical relationships of the two Canarian species (A. psammophilum and A. hierrense) with their closest extant mainland congener A. wyssianum. Although the topology of relationships obtained clearly points out that the origin of A. psammophilum and A. hierrense is best explained by a single colonization from a mainland ancestor in the eastern islands, our data cannot resolve among a Canarian or a mainland origin of the continental A. wyssianum. While a strictly parsimonious interpretation of the topology would favour the scenario that A. wyssianum derives from a mainland ancestor that may have survived the glaciations in refugia, the alternative of a Canarian origin of A. wyssianum is bolstered by two pieces of evidence. First, divergence time estimates show that the Canarian circumscription of Androcymbium originated some 5.8 ± 0.2 mya, more than twofold earlier than the estimated origin of A. wyssianum (2.6 ± 0.5mya). Second, the topology of the clade of A. wyssianum places the Easternmost populations in a clearly derived position, thereby suggesting a settlement in a West-East sense. The hypothesis of a Canarian origin of the mainland A. wyssianum would entail a boomerang effect, whereby one lineage (the common mainland ancestor of the Canarian Androcymbium species) abandoned a climatically deteriorated area (Pliocene mainland North Africa) to found a population in a climatic refuge (the Canaries), from where a further founder event succeeded to settle in the mainland area of departure when its climatic conditions became more auspicious. Although we cannot decide between the two alternatives with the sampling and data available at present, this work has set forth the basic directions to address this problem in the future.
