Resumen de Juan Vicente Piqueras. El don de decir lo que sentimos
Me recibe en el Instituto Cervantes de Roma, donde trabaja. Es un día de julio especialmente caluroso. ¿Fuera, al aire libre, ni locos¿, me dice. Y me lleva a un aula vacía. A Juan Vicente Piqueras le conocí en los locales de una pequeña editorial, hace unos meses, en la presentación de su último libro. Él recitaba sus poesías en castellano y su mujer, la actriz Carola Silvestrelli, recitaba a su vez, después de cada una, la traducción italiana. Aquellos versos me dieron impresión, sobre todo, de sinceridad. Y quizá no era una impresión solamente subjetiva. ¿Rischio la commozione¿, dijo Carola a media voz en cierto momento, antes de atacar los versos de una poesía por la que se sentía particularmente interpelada: como pidiendo perdón por si en el curso de la lectura la voz se le quebraba. ¿Ella te mandará mi foto: es mi musecretaria¿, me dice él. Y sin más preámbulos pasamos ya a hablar de poesía.
