Diccionario, cortesía lingüística y norma social

• Autores: Esther Forgas Berdet
• Localización: Pragmática sociocultural : estudios sobre el discurso de cortesía en español / coord. por Diana Bravo, Antonio Briz Gómez, 2004, ISBN 84-344-8258-4, págs. 341-356
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • La relación entre ideología y lenguaje y el pael de éste como transmisor de ideología es un tópico suficiente conocido y asumido científicamente como para que el diccionario se permita desatendrlo. Por otra parte, el concepto de lenguaje "políticamente correcto" se maneja en los dos últimos años desde muy distintos foros: en los medios de comunicación, en el lenguaje de los políticos y en los discursos públicos de cualquier tipo, muy especialmente los de ámbito académico, en los que el uso de un lenguaje no descriminatorio, que no ofenda a los receptores, sean cúales sean, se ha convertido en una prioridad. Sin embargo, en el ámbito de la lexicografía, la presión lingüístico-social se relaja considerablemente, hasta el punto de que un texto didáctico por excelencia, el diccionario, parece desantender, en gran medida, estos supuestos y descuida el uso social y políticamente correcto de su propio lenguaje.

    consideramos que en la elaboración de un diccionario, especialemente los llamados "de uso" debería tenerse muy en cuenta no solamente el suso cuantitativo de la lengua en él contenida, sino también muy especialmente el uso cualitativo. Bo olvidemos que un diccionario es también un libro de normas: Léxico-semánticas, gramaticales, morfológicas y ortográficas, pero también normas sociales. En el artículo estudiaremos el uso políticamente correcto o no del lenguaje (cortesía social) precisamente en el libro que debería ser norma, espejo y modelo de una sociedad igualitaria, no discriminatoria, a la que todos y todas deberíamos tender. Para hacerlo, analizaremos ejemplos del diccionario académico que actúa a la vez como espejo y guía de todos los demás, "el Diccionario de la Lengua española de la Real Academia, en su última edición de 2001.