Materia prima galega para un excelente produto

• Autores: Fernando Nicolás
• Localización: CIS madeira: Revista do Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, ISSN 1886-3752, Nº. 14, 2006, págs. 40-47
• Idioma: gallego
• Títulos paralelos:
  • Materia prima gallega para un excelente producto
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El mercado de la pasta de celulosa movió, a nivel mundial en el año 2004, cerca de 41.000.000 toneladas. De toda esa cantidad, 385.000 toneladas se produjeron en Galicia. Como materia prima, el pino fue sustituido paulatinamente por eucalipto, para producir primeramente pasta de celulosa cruda, luego semiblanca y más tarde celulosa blanqueada por el proceso ECF (Elemental Chlorine Free), hasta llegar al producto actual de celulosa de eucalipto blanqueada por el proceso TCF (Totally Chlorine Free), que es un producto totalmente ecológico y cuyo proceso de fabricación y blanqueo es el de menor incidencia en el medio ambiente de los utilizados actualmente en el mundo. El 96% de la celulosa fabricada en Galicia es exportada a los principales países europeos. La razón de esta gran demanda de este tipo de celulosa desde los países europeos más desarrollados es la alta calidad de la pasta y su característica de pasta ecológica. Sobre el total de la producción, el 95% se envió a través del puerto de Marín, Pontevedra. Para llegar a este producto final, se sigue un laborioso proceso que comienza con la selección de la materia prima, clave para otorgar las características técnicas y de rendimiento adecuado al resultado de la fabricación. En otras palabras, debemos empezar por la búsqueda del árbol, del eucalipto.

  • galego

    O mercado da pasta de celulosa moveu, a nivel mundial no ano 2004, preto de 41.000.000 toneladas. De toda esa cantidade, 385.000 toneladas producíronse en Galicia. O piñeiro, como materia prima, foi substituído paulatinamente por eucalipto, para producir primeiramente pasta de celulosa crúa, entón semibranca e máis tarde celulosa branqueada polo proceso ECF (Elemental Chlorine Free), ata chegar ao producto actual de celulosa de eucalipto branqueada polo proceso TCF (Totally Chlorine Free), que é un produto totalmente ecolóxico e cuxo proceso de fabricación e branqueo é o de menor incidencia no medio ambiente dos utilizados actualmente no mundo. O 96% da celulosa fabricada nestas instalacións de Pontevedra é exportada aos principais países europeos. A razón desta gran demanda deste tipo de celulosa desde os países europeos máis desenvolvidos é a alta calidade da pasta e a súa característica de pasta ecolóxica. Sobre o total da producción, o 95% enviouse a través do porto de Marín.

    Para chegar a este produto final, séguese un laborioso proceso que comeza coa selección da materia prima, clave para outorgar as características técnicas e de rendemento adecuado ao resultado da fabricación. Noutras palabras, debemos comezar pola busca da árbore, do eucalipto.