Autonomía y afiliación: el rol de los marcadores conversacionales como "índices" de género

• Autores: Irene Madfes
• Localización: Pragmática sociocultural : estudios sobre el discurso de cortesía en español / coord. por Diana Bravo, Antonio Briz Gómez, 2004, ISBN 84-344-8258-4, págs. 323-340
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen

  • En años recientes, han surgido marcos teóricos prometedores desde los cuales analizar lenguaje y género, interesados por la complejidad de las interacciones. Entre dichos enfoques, aparece como particularmente promisorio y productivo el modelo estratégico de género que asume que las conductas comunicativas están reguladas por estrategias determinadas por el tipo de vínculos culturales existentes en una sociedad, siendo fundamental derterminar cúal es el contexto de la interacción y las reglas interactivas utilizadas por los/las participantes. Sería posible pensar en una indexación de género no marcada directamente sino indirectamente, mediante la conexión que se establece entre el género y otros usos del lenguaje: actos de habla, estrategias, expectativas, etc. En suma, mediante las actividades culturalmente construidas dentro de las diferentes comunidades de práctica. El variado uso funcional de marcadores conversacionales responde a conductas comunicativas adquiridas culturalmente determinadoras de estrategias articuladoras de diversos recursos lingüísticos. en este sentido, parece pertinente la discusión sobre la posible consideración de determinados marcadores conversacionales como índices de género, en el sentido de claves contextualizadoras de comportamientos identificados con diferentes coumunidades de práctica. Me centraré aquí, en tres marcadores conversacionales: "vos sabés", "yo que sé" y "claro". Por un lado, el marcador conversacional "vos sabés que" se presenta como un marcador metadiscursivo dentro de una amrco mitigador. estos prefacios atenuadores articuladores de estrategia autodefensivas anticipan una posible ofensa del interlocutor, evitando la consiguiente ruptura que un FTA ocasionaría. A diferencia de "vos sabés que", "yo que se" presenta tendencias diferenciales importantes de género: prevalecía de la protección de la imagen de "alter" en las mujeres y prevalecía de la protección de la imagen de "ego" en los hombres. Por suparte, el marcador conversacional "claro", en modalidad de "Back channel", se presenta como conducta reactiva dirigida a "alter", inscripta en una estrategia de apoyo interactivo, siendo pasible su valorización como FEA dado el carácter esencialmente antiamenazador que implica. En tanto a articuladores - únicos o no- de estrategias de cortesía ptopenden al mantenimiento de los equilibrios conversacionales instaurados resaltando conductas afiliativas para las mujeres y conductas de tendencias autonómica para los hombres.