Resumen de Família, educació i treball a la societat de la informació des d'una perspectiva de gènere
- español
La familia se inscribe en un entorno social, económico, histórico y cultural determinado, que va produciendo sobre ella unos efectos en su organización, funcionamiento y sobre su sistema de relaciones. Sólo desde la atención a cuestiones de género desde todos los ámbitos relacionados con la familia se podrá conseguir el acceso equitativo a diferentes derechos tanto del hombre como de la mujer. Trabajar en el sentido que marca este principio se convierte en una tarea imprescindible a tener en cuenta para la mejora de bienestar social, familiar e individual de la ciudadanía.
- English
A family inhabits a specific social, economic, historical and cultural milieu which gradually shapes the way a family is organised and functions and its network of inter relationships. Equal access for both men and women to many different rights can only be gained by addressing the gender-related issues inherent in every aspect of the family. Working along the lines set by this principle becomes a fundamental task that must be borne in mind if we are to improve well-being in society, the family and education.
