El tractament audiovisual dels fets de la tanca de Ceuta i Melilla: de la visió sensacionalista a la humanitària

• Autores: Amparo Huertas Bailén, M. Gutiérrez García, Eduard Bertran, Nicolás Lorite García, Sara Losa, Manuel Mateu
• Localización: Quaderns del CAC, ISSN 1138-9761, ISSN-e 2014-2242, Nº. 23-24, 2006 (Ejemplar dedicado a: Televisió i immigració), págs. 13-35
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • El tratamiento audiovisual de los hechos de la valla de Ceuta y Melilla: de la visión sensacionalista a lahumanitaria
  • Audiovisual Coverage of the Events at the Fences in Ceuta and Melilla: from A Sensationalistic to a Humanitarian View
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf)   3 (pdf) 
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf)   3 (pdf) 
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El intento de saltar las vallas de Ceuta y Melilla por parte de ciudadanos africanos, en octubre de 2005, fue cubierto por las televisiones con un tratamiento audiovisual que sobredimensionó los hechos, ofreciendo una imagen nada normalizada de los inmigrantes.

    TV3 mostró en conjunto una imagen más humanitaria, TVE-1 destacó las actuaciones políticas, Tele5 priorizó el enfrentamiento político entre go-bierno y oposición y Antena 3 TV aplicó estrategias informativas dirigidas al sensacionalismo.

    A pesar de estas diferencias, hay una homogeneidad de la información audiovisual, basada en parámetros comunes. Hasta el punto que hemos experimentado un intercambio de sumarios de los teleinformativos poniendo el audio de una televisión con las imágenes de otra y el resultado es un producto sincrónico y totalmente válido dentro de los parámetros estándares de este formato televisivo.

  • català

    L'intent de saltar les tanques de Ceuta i Melilla per part de ciutadans africans, a l'octubre de 2005, va ser cobert per les televisions amb un tractament audiovisual que va sobredimensionar els fets, oferint una imatge gens normalitzada dels immigrants. TV3 va mostrar en conjunt una visió més humanitària, TVE-1 va destacar les actuacions polítiques, Tele 5 va donar prioritat a l'enfrontament polític entre govern i oposició, i Antena 3 va aplicar estratègies informatives adreçades cap al sensacionalisme. Tot i aquestes diferències, hi ha una homogeneïtat de la informació audiovisual, basada en paràmetres comuns. Fins al punt, que hem experimentat un intercanvi de sumaris dels teleinformatius posant l'àudio d'una TV amb les imatges d'una altra i el resultat és un producte sincrònic i totalment vàlid dins dels paràmetres estàndards d'aquest format televisiu.

  • English

    The attempt by African citizens to scale the fences at Ceuta and Melilla in October 2005 was covered by the television stations using an audiovisual treatment that blew the events out of proportion and which afforded an image of immigrants that was not normal.

    All in all, TV3 took the most humanitarian view, TVE1 stood out for its coverage of political actions, Tele5 prioritised the political confrontation between the government and the opposition and Antena 3 applied news strategies addressed at sensationalism.

    Despite these differences, there was a homogeneity of audiovisual information based on common parameters - so much so that we experimented with changing the news summaries, mixing the sound from one station with the footage from another - and found the result was a synchronic and completely valid product within the standard parameters of this television format.