Resumen de Sostenibilidad de la carretera y el transporte, un enfoque de desarrollo territorial
- español
Uno de los instrumentos básicos para la evolución hacia un modelo de desarrollo sostenible es la integración del medio ambiente, de sus objetivos y criterios, en las políticas sectoriales. En el caso de las políticas con incidencia más directa en el territorio, como la de carreteras o, en general, de infraestructuras y transporte, en este enfoque de integración se debe incorporar también de pleno la dimensión territorial.
En este trabajo, partiendo de esta visión global, se describe el estado de situación y las tendencias de evolución en relación con la sostenibilidad del sistema carretera-medio ambiente-territorio, y se presentan algunas propuestas de actuación encaminadas a favorecer una evolución futura del mismo más conforme con los objetivos y requisitos del desarrollo sostenible.
- English
One of the basic instruments for progressing towards a sustainable development model is integrating the environment, its aims and criteria into sectoral policies. In the case of policies with a more direct territorial effect, such as road policies, or infrastructure and transport policies in general, this integration approach should also fully incorporate the territorial dimension.
This article, written from an overall viewpoint, describes the state of the situation and the development trends related to the sustainability of the roads-environment-territory system and puts forward some proposals for action designed to promote a future evolution of this system that is more in keeping with the aims and requirements of sustainable development.
