Resumen de Tesouro de fraseoloxía como problema semántico e lexicográfico

Anatolij Baránov, Dmitrij Dobrovol'skij

• English

  This paper describes the making of the Thesaurus of Modern Russian Phraseology, which has a semantic network structure. The problems deriving from the heterogeneity of the content plane of idioms and their discursive function are also explained in detail. The criteria for the stylistic differentiation of the material are presented in a special section. In the annex, a synopsis of the Thesaurus is provided.

• galego

  No artigo descríbese a elaboración do Tesouro da fraseoloxía rusa moderna, cunha estrutura de rede semántica. Descríbense os problemas derivados da heteroxeneidade do plano de contido do fraseoloxismo e da función discursiva do mesmo. Nun apartado especial preséntanse os principios da diferenciación estilística do material. No anexo achégase a sinopse do Tesouro