Resumen de Pluralitat de religions i diàleg interreligiós

Josep María Coll

• català

  Pluralitat de religions i diàleg interreligiós [ JOSEP M. COLL ] En el marc del debat i de la reflexió sobre la naturalesa del diàleg interreligiós, emergits amb força en l'etapa efectivament mundial de la història de la humanitat que vivim, l'autor proposa, com a forma de diàleg, fer una presentació "en positiu" de la própia fe, tot superant el model de diàleg interreligiòs fins ara existent, que ha estat empobridor, perquè ha tendit a cercar solament el comú denominador de les diverses religions, tot rebaixant els continguts de la fe de cada religió. De fet, les concepcions i les propostes de certs autors cristians, a causa sobretot del mètode de diàleg practicat, pateixen sovint d'un dèficit en les dimensions comunitària, sociopolítica i històrica de la salvació cristiana, quan aquesta es caracteritza precisament per ser encarnada ¿amb les conseqüències desenvolupades a l'article¿ i històrica. L'autor es refereix, per això, a una única història de salvació ¿amb tres grans etapes, que se situen d'una manera dialéctica¿ on quedin degudament situades les diverses religions, que tenen una funció necessària en el pla de Déu i estan relacionades entre elles.

• English

  Plurality of religions and inter-religious dialogue [ JOSEP M. COLE In the framework of debate and thought on the nature of inter-religious dialogue, which have emerged forcefully in the utterly worldwide stage of the history of the world we live in, the author proposes, as a form of dialogue, a "positive" presentation of faith, going beyond the existing model of inter-religious dialogue, which has merely served to impoverish, since it has tended to seek only the common denominator of the different religions, undervaluing the contents of the faith of each religion. Indeed, the conceptions and proposals of certain Christian authors, particularly due to the dialogue method used, often suffer from a deficit in terms of the community, sociopolitical and historical dimensions of Christian salvation, when the latter is characterised precisely by being incarnated¿ with the consequences that are developed in the article-and historical. The author thus refers to a single history of salvation ¿ with three major stages, which are dialectically positioned¿ where the different religions that have a necessary function in God's plane, and are interrelated, are duly situated.