Gestão do território e conflitos ambientais na represa de Tucuruí na Amazônia brasileira

• Autores: Sérgio Ulisses Jatobá Caramelo, Lúcia Cony Faria Cidade
• Localización: Polígonos: Revista de geografía, ISSN 1132-1202, Nº 14, 2004, págs. 53-77
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    RESUMEN: La Central Hidroeléctrica de Tucurui en el Estado de Pará ¿ Brasil, ha sido construida bajo la ideología desarrollista que ha marcado el período de la modernización conservadora brasileña. El emprendimiento ha generado innumerables impactos ambientales que afectaran profundamente la organización territorial de suya región de influencia directa. Desde de una contextualización histórico-espacial de este proceso, el texto caracteriza la gestión del territorio y sus efectos en la región y en la municipalidad de Tucuruí bajo los aspectos socioeconómico, ambiental y urbano. En seguida, presenta las islas que están situadas en el lago que ha sido formado por la represa y donde la ocupación ha generado conflictos socio ambientales. Aunque desde 2002 las islas constituyan áreas protegidas, el aumento continuado y no controlado de actividades de diversos tipos ha generado degradación de los recursos naturales y conflictos de uso envolviendo diferentes actores sociales. Negociaciones en curso buscan conciliar la ocupación humana con el uso sostenible de los recursos naturales, pero quedan dudas cuanto ala extensión de los resultados.

  • English

    ABSTRACT: The Hydroelectric Dam of Tucuruí in the State of Pará Brazil was built under the development ideology that marked the large governmental projects of the conservative modernization period in Brazil. The project generated innumerable environmental impacts that deeply affected the territorial organization of its region of direct influence. From a historical and spatial contextualization, the text presents territorial management in the region and in the Tucurui municipality under socioeconomic, environmental and urban perspectives. Next, it introduces the islands located in the lake formed by the dam that involve land occupation that generate social-environmental conflicts. Although these islands constitute protected areas since 2002, the continuous increase of non controlled activities of all types generated degradation of natural resources and conflicts involving different social actors. Ongoing negotiations attempt to harmonize human occupation and sustainable use of natural resources, but doubts about the outreach of the results remain.

  • français

    La Centrale Hydroélectrique de Tucurui dans l'Etat de Pará ¿ au Brésil- fut construite selon l'idéologie de développement qui a marqué la période de la modernisation conservatrice brésilienne. Cette entreprise a engendré d'innombrables impacts sur l'environnement qui ont affecté profondément l'organisation territoriale de la région . Dans une contextualisation historique-espaciel le texte caracterise la gestion du territoire e ses effects dans la region e dans la ville de Tucuruí sur les aspects socioeconomics ,d'environnement et urbain . Ce texte fait allusion aux Iles qui sont situées sur le lac-formé lui-même par le barrage- et où l'occupation a engendré des conflits socio-environnementaux . Bien que, depuis 2002, ces îles soient considérées comme des zones protégées, l'augmentation permanente et incontrôlée de différents types d'activités a engendré une dégradation des ressources naturelles ainsi que des conflits d'usage dans lesquels sont impliqués les différents acteurs sociaux. Des négociations en cours cherchent à concilier l'occupation humaine avec l' usage durable des ressources naturelles, mais le doutes persistent à respect des resultants.

  • português

    A Usina Hidrelétrica de Tucuruí, no Estado do Pará, Brasil, foi construída sob a ideologia desenvolvimentista que marcou os grandes projetos governamentais do período da modernização conservadora brasileira. O empreendimento gerou inúmeros impactos ambientais que afetaram profundamente a organização territorial da sua região de influência direta. A partir de uma contextualização histórico-espacial, o texto caracteriza a gestão do território e seus efeitos na região e no Município de Tucurui sob os aspectos socioeconômico, ambiental e urbano. Em seguida, apresenta as ilhas que se situam no lago formado pela represa, e envolvem formas de ocupação que geram conflitos socioambientais. Embora desde 2002 as ilhas constituam áreas protegidas, o aumento continuado e não controlado de atividades de diversos tipos tem gerado degradação dos recursos naturais e conflitos de uso envolvendo diferentes atores sociais. Negociações em curso buscam conciliar a ocupação humana com o uso sustentável dos recursos naturais, mas persistem dúvidas quanto ao alcance dos resultados.