Resumen de La formació permanent del professorat d'educació infantil: elements de reflexió

Otilia Defis i Peix (coord.), Ferran A. Candela, Silvia Morón Sompolinski, Maria Vinuesa, Francesc Martínez

• español

  Las características específicas del colectivo de profesionales de la etapa de Educación infantil proyectan una dinámica muy activa que genera nuevas metodologías, estrategias y recursos para una intervención educativa de calidad, en una etapa de vital importancia para el correcto desarrollo infantil. Estas características han de tenerse en cuenta en la formación de formadores del profesorado de esta etapa educativa, para favorecer su desarrollo profesional. Son necesarios proyectos de formación alternativos que conecten los «ámbitos de educación» a partir de propuestas integradas: escuela, familia, instituciones locales y asociaciones. Conjuntamente han de elaborar modelos desinteresados y democráticos, capaces de canalizar la interacción y la reciprocidad entre la cultura de la escuela y la cultura externa a ella.

• français

  Les caractéristiques spécifiques des professionnels de l’école maternelle sont responsables d’une dynamique très active qui est elle-même à l’origine de méthodologies, de stratégies ainsi que de ressources nouvelles pour une intervention éducative de qualité, au cours d’une étape qui est d’une importance vitale pour un bon développement de l’enfant. Ces caractéristiques doivent être prises en compte dans la formation des formateurs des enseignants de cette étape éducative, afin de mieux participer à leur évolution professionnelle. Des projets de formation alternatifs sont nécessaires pour mettre en rapport les différents «domaines de l’éducation» à partir de propositions intégrées: école, famille, institutions locales et associations. Parallèlement, il est nécessaire d’élaborer des modèles, à la fois désintéressés et démocratiques, qui soient capables de canaliser l’interaction ainsi que la réciprocité entre la culture de l’école et la culture extérieure.