Resumen de El futuro de la democracia: perspectiva latinoamericana
- català
El futuro de la democracia: perspectiva latinoamericana [EDUARDO PALMA] Eduardo Palma, president de l'Instituto Chileno de Estudios Humanísticos, presenta en el seu article el que ell considera que són alguns dels actuals reptes de la democràcia en el continent sud-americà. El seu plantejament parteix, en primera instancia, del procés de globalizació actual. Tot seguit, fa esmena a alguns dels grans temes apareguts en el recent desenvolupament democràtic al subcontinent. Las seves referències es concentren en alguns aspectes poc comentats per la literatura: la significació de la corrupciò i les orientacions de las noves élits. Finalment, en una reflexiò més global, articula els gran reptes de futur que per fautor fonamenten el projecte de renovació democràtica. Dins d'aquest panorama, planteja que l'humanisme democràtic d'inspiració cristiana ha d'intentar donar respostes als interrogants sobre el futur de la democràcia. Tal com manifesta l'autor en el seu article, tal vegada la missió més específica d'aquest humanisme és donar vitalitat a la democràcia. Certament, la multiplicitat d'objectius és immensa, com també el ventail de motivacions dels que es comuniquen i dialoguen a través dels nous mitjans de comunicació. El context de la nova globalització constitueix una oportunitat per al diàleg persuasiu i el moment d'abandonar décades d'estancaments polítics.
- English
The future of democracy: a Latin American perspective [EDUARDO PALMA] In this article, Eduardo Palma, president of the Instituto Chileno de Estudios Humanísticos, presents what he sees as some of the current challenges facing democracy in South America. Initially, his approach is based on the current process of globalisation. He then goes on to address some of the major issues that have arisen in the recent democratic development in the sub-continent. His references focus on certain aspects rarely addressed by the literature: the significance of corruption and the leanings of the new elites. Finally, in a more general reflection, he articulates the major challenges of the future which in the author's opinion underpin the project of democratic renovation. Within this panorama, he suggests that Christian-inspired democratic humanism must strive to find answers to the question marks over the future of democracy. As the author states in his article, perhaps the most specific mission of this humanism is to afford democracy vitality. Indeed, the multiplicity of objectives is immense, as is the range of motivations from which they are communicated through the new mass media. The context of the new globalisation is an opportunity for persuasive dialogue, and the time to abandon decades of political stagnation.
