Resumen de La première adresse: Primer acercamiento a la tipología
En este estudio, se proponen unas pistas metodológicas para un acercamiento sistemático a la «primera réplica» de unas treinta y seis comedias de Lope de Vega, Tirso de Molina y Calderón de la Barca. Los criterios elegidos ¿quién?, ¿a quién?, ¿cuándo?, ¿dónde? y ¿cómo? (dividido este último en: 1. efectos de in medias res o in media verba; 2. pronombres y fórmulas de tratamiento; 3. forma monológica, dialógica o mixta; 4. afirmación, negación, pregunta, exclamación, orden; 5. descripción, narración, lirismo, tensión/agresividad; 6. métrica) sólo permiten, debido al poco número de comedias analizadas, formular unos comentarios provisionales y esbozar tendencias generales. Lo más importante, que sería estudiar el ¿qué? de las primeras réplicas en relación con el ¿qué? de cada comedia en su conjunto, necesitaría mucho más espacio y no se ha podido llevar a cabo = In this study, we propose a methodological and systematic approach to the opening lines found in about 35 comedies by Lope de Vega, Tirso de Molina and Calderón de la Barca. The selected criteria are the following: Wbo?, to Wbom?, Wben?, Wbere?, How?. We divided the last criterium into: 1. effects of in medias res or in media verba; 2. pronouns and style of address; 3. monologues, dialogues or mixed forms; 4. affirmation, negation, exclamation, command; 5. description, narration, lyricism, tension and aggressiveness; 6. versification. Because of the limited number of analyzed comedies, these criteria limit us to a few provisional remarks and a general outline. We were unable to complete a comprehensive study of the What? in the opening lines in relation to the What? in each entire comedy due to lack of space
