Resumen de A primeira cerâmica "tradicional recente" proveniente de Tete (província de Tete, Moçambique)
- English
The analysed and characterized vessels are a production of 1930's and were collected during the "2.ª Campanha da Missão Antropológica de Moçambique" (MAM) (2nd Campaign of the Mozambique Anthropological Mission - MAM) of the former "Junta das Missões Geográficas e Investigações do Ultramar" (Geographical Missions and Overseas Research Institute) by Prof. Santos Júnior and can be found in the Instituto de Investigação Científica e Tropical (IICT). Pottery manufacture was an activity largely well developed, at the time, but the professor was informed of the existence of a famous lady-potter in the area of Tete and went to watch the manufacture. He collected, in 1937, the first ever examples of "traditional pottery" in a time when there was no register or even shear interest on this common-use pottery in Mozambique. We present a set of 11 vessels displaying different morphologies and sizes, document the work environment and show the set of tools or artefacts used by the potter in its manufacture. The results of the analysis regarding the motives and decoration show a cultural code with themes based on the mix of motives of older phases "cultural symbols" learnt and transmitted by the lady-potters throughout generations. This set of ceramic vessels can be understood as links to the historical-cultural traditions, which allow a co-relation with Bantu pottery through the African Iron Age in Southern Africa.
- português
Os recipientes que analisámos e aqui apresentamos, são uma produção da década de 30 do século XX, e foram recolhidos durante a 2.ª campanha da Missão Antropológica de Moçambique (MAM), da antiga Junta das Missões Geográficas e Investigações Ultramar, pelo Prof. Santos Júnior, e encontram-se hoje no acervo do Instituto de Investigação Científica Tropical (IICT) para onde foram transferidos pela autora, e de acordo com aquele professor para poderem ser estudadas. A manufactura de cerâmica seria certamente uma actividade largamente desenvolvida, mas à data aquele professor foi informado da existência de uma oleira famosa, na área da cidade de Tete e foi assistir ao fabrico dos recipientes cerâmicos. A recolha que se pode considerar pioneira, foi efectuada em 1937, quando não parece haver qualquer registo ou até mesmo interesse pela cerâmica "tradicional" ou de uso comum no território de Moçambique. Podemos apresentar não só um conjunto de 11 recipientes de diferentes morfologias e dimensões, como também documentar o respectivo ambiente de trabalho e o conjunto de artefactos usadas pela artesã na sua manufactura. O resultado da análise, quanto aos motivos e respectiva organização decorativa, mostra que estes reflectem um código cultural, cuja temática mostra a combinação de motivos de fases mais antigas "símbolos culturais" apreendidos e que foram sendo transmitidas pelas oleiras ao longo de gerações. Este núcleo de recipientes cerâmicos pode se entendido como elo das tradições histórico-culturais, que permitem estabelecer uma inter-relação entre a temática e organização decorativa da cerâmica Bantu que foi sendo produzida ao longo da Idade do Ferro africana (Iron Age), na África Austral.
