Imprensa espanhola de São Paulo

• Autores: Camila Escudero
• Localización: Comunicación local : da pesquisa á producción: actas do Congreso Internacional Lusocom 2006, Santiago de Compostela, 21 e 22 de abril de 2006 / coord. por Margarita Ledo Andión, 2006, ISBN 84-9750-620-0, págs. 4538-4557
• Idioma: portugués
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Jornais e revistas feitos em língua espanhola em São Paulo não são novidade. Existem desde o fim do século XIX, quando começou o grande fluxo migratório de espanhóis para o Brasil. Dessa maneira, este artigo tenta atualizar quais são esses periódicos que sobrevivem - especificamente no fim do século XX e início do século XXI -, retomando sua história, características, funções sociais etc.. Para isso, foram feitas pesquisas bibliográfica e documental em museus, entrevistas e uma breve análise de conteúdo do jornal Alborada e da revista Hispania. Ainda foram trabalhados os conceitos de comunidade e identidade cultural, uma vez que este tipo de imprensa é voltado em especial para a comunidade espanhola e tem entre seus objetivos preservar a tradição, costumes, língua etc. da cultura em questão, respectivamente. Como resultado, vimos que a imprensa espanhola paulista pode estar ligada a associações culturais ou a empresas privadas. Não tem mais como meta, como era no passado, ajudar na integração do imigrante na cidade que o acolheu porque essa inserção já se deu naturalmente pelos processos sociais. Pode refletir simplesmente a cultura de um povo ou comunidade e ainda resgatar sua história e tradição por meio do idioma espanhol. Não é mais tão próspera de títulos devido a vários fatores: a já citada aculturação total do imigrante espanhol à sociedade brasileira; a falta de interesse dos descendentes por seus antepassados; a facilidade de se obter informações internacionais pela Internet ou TV a cabo; e a dificuldade financeira para se produzir uma publicação.