A palavra proibida

• Autores: Mayra Rodrigues Gomes
• Localización: Comunicación local : da pesquisa á producción: actas do Congreso Internacional Lusocom 2006, Santiago de Compostela, 21 e 22 de abril de 2006 / coord. por Margarita Ledo Andión, 2006, ISBN 84-9750-620-0, págs. 2563-2587
• Idioma: portugués
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Como uma das pesquisadoras do Projeto Temático ¿A Cena Paulista. Um estudo da produção cultural de São Paulo de 1930 a 1970 a partir do Arquivo Miroel Silveira¿, apresento parte dos estudos da pesquisa sob minha responsabilidade, O Poder e a Fala na Cena Paulista, um dos eixos do Projeto Temático.

    O Arquivo Miroel Silveira, da Escola de Comunicações e Artes da USP, reúne 6.137 processos de censura prévia ao teatro. O Poder e a Fala na Cena Paulista tem seu foco nas peças liberadas com cortes, mais precisamente, nas palavras que foram censuradas. Concentra-se nas relações de poder enquanto confirmadas pelas formações discursivas e pelas estratégias que as sustentam, como é o caso da interdição de palavras. Assim, a análise de discurso, em especial a arqueológica, de inspiração em Michel Foucault, é suporte metodológico adequado.

    Este trabalho expõe resultados obtidos a partir da análise das palavras proibidas em seleção de peças, neste vasto corpus do Arquivo Miroel Silveira, que teve como critério um veto cujas razões são incompreensíveis de imediato, pois não recaem sobre campos usuais como é o caso de termos que atentem a padrões morais. Tal seleção, por sua peculiaridade, nos permitiu um aprofundamento da análise. A título de exemplo, quando numa peça teatral a palavra ¿café¿ é censurada somente em alguns momentos, há, para além de seu conteúdo específico, uma referência ao contexto e às relações de poder que o sustentam, sustentando-se na própria censura.