Resumen de Inmigración en el área metropolitana de Bilbao: aproximación a la realidad y cuestiones que se plantean

Iñigo Agirre Kerexeta, Jon Joseba Leonardo Aurtenetxe, María Luisa Setién Santamaría, Trinidad Lourdes Vicente Torrado, Concepción Maiztegui Oñate, Rosa Santibáñez Gruber

• español

  La aceleración en los procesos de llegada de inmigrantes extranjeros procedentes de países pobres al área metropolitana de Bilbao plantea retos e interrogantes a los que, hasta ahora, la investigación únicamente ha dado respuestas parciales. Este artículo constituye una primera aproximación a la realidad de la inmigración en el Bilbao metropolitano y su objetivo último es que de él se deriven preguntas de investigación y cuestiones relacionadas con las políticas, que quedan abiertas para encarar en un futuro próximo. El fenómeno de la inmigración se enmarca, en este artículo, en el contexto de la estructura político administrativa, de la realidad sociológica y del panorama socioterritorial del espacio metropolitano bilbaíno. Asimismo, se muestra una panorámica de las características que presenta la inmigración según el lugar de asentamiento en la metrópoli, la nacionalidad, edad, sexo y otras variables relacionadas con el perfil de los habitantes extranjeros en Bilbao metropolitano. Todo ello sirve para realizar un ejercicio reflexivo sobre algunos retos de investigación y acción que se plantean de forma perentoria en torno al tema de la inmigración.

• English

  The speeding up of the arrival processes of immigrants from poorer countries in the Bilbao metropolitan area raises challenges and questions to whic research has, so far, only provided partial answers. This article is an initial approach to the situation of immigration in the Bilbao metropolitan area and its final goal is to raise research issues and policy-related questions to be tackled in the near future. In this article, immigration is set in the context of the administrative policy structure, the sociological situation and socio-territorial panorama of the Bilbao metropolitan area. Likewise, it reflects a panoramic view of the characteristics of immigration according to place of settlement in the city, nationality, age, sex and other variables related to the profile of foreign inhabitants in metropolitan Bilbao. This can all be used to reflect on some research challenges and action peremptorily raised around the subject of immigration.