Resumen de Las remesas como instrumento de desarrollo

Fernando Jiménez Ontiveros, Steven Wilson, Pedro de Vasconcelos

• español

  El trabajo analiza el fenómeno de las remesas tal y como se manifiesta en la actualidad en el mapa de los mercados de trabajo mundiales, en los que se presenta como un elemento fundamental para la supervivencia de millones de familias y para la salud de muchas economías del mundo. Las remesas presentan una gama enorme de posibles oportunidades no solo para cada familia, sino también para las comunidades locales y las economías nacionales aunque, para desencadenar todo ese enorme potencial, es preciso que los sistemas financieros de América Latina y el Caribe y de otras regiones en desarrollo, alcancen su madurez. También se estudia el fenómeno de las remesas en Europa, sus motivaciones y los canales que sirven de transmisión, constatando el importante rol que nuestros Bancos y Cajas de Ahorro tienen en el reto de conseguir la inclusión financiera, económica y social de las comunidades de inmigrantes en la sociedad española

• English

  The paper analyses the phenomenon of remittances of money as it currently stands in the map of the world work markets, where it can be seen that they are clearly a fundamental element for the survival of millions of families and for the health of many of the world's economies. Remittances offer a huge range of opportunities for each family, but also for local communities and national economies, even though the financial systems of Latin America and the Caribbean and other developing region need to mature in order to trigger this huge potential. The phenomenon of remittances in Europe, their motivations and the channels used to transmit them are also studied. Special note is made of the important role that our banks and saving banks play in the challenge to achieve financial, economic and social inclusion of the immigrant communities in Spanish society.