Resumen de Rentabilidad y políticas públicas frente a la inmigración y la diversidad
- español
El fenómeno de la inmigración refuerza la necesidad de cuestionar el modelo de gestión de la diversidad de las sociedades democráticas desarrolladas. La multiculturalidad se hace cada vez más presente como característica intrínseca de nuestras sociedades y no como un fenómeno meramente importado y transitorio. Una gestión democrática de la realidad actual obliga a considerar a los inmigrantes como nuevos ciudadanos y miembros de pleno derecho de la comunidad política. Al mismo tiempo, es preciso rediseñar el espacio público y dar cauce en el mismo a la diversidad identitaria y cultural. Ello implica desmontar la filosofía tradicional del Estado identitario y hacer partícipes del mismo al mayor número posible de identidades y culturas. El Estado debe implicarse mediante la adopción de un intervencionismo activo, en la misma clave en la que corrige otros desequilibrios sociales en nombre de la igualdad material y la justicia. Por otro lado, la reactivación de la gestión multicultural implica nuevas dinámicas económicas y un mejor aprovechamiento de las potencialidades de todos los ciudadanos. Las políticas multiculturales redundan en definitiva en beneficio del conjunto de la sociedad y no solamente en favor de las comunidades inmigrantes o minoritarias. Evitar los costos derivados del fracaso de la integración plural constituye por sí mismo un elemento sustancial de rentabilidad de dichas políticas.
- English
Immigration makes the need to question the model to manage the diversity of developed democratic societies even more imperative. Multiculturalism is increasingly present as an intrinsic characteristic of our societies and not merely as an imported, transitory phenomenon. Democratic management of the current situation requires immigrants to be considered as new citizens and full members of the political community. At the same time, public space needs to be redesigned to embrace identity and cultural diversity. This implies dismantling the traditional philosophy of the State as an identifier and ensuring that the largest possible number of identities and cultures contribute to it. By means of adopting active interventionism, the State must be involved in the same way that it corrects other social imbalances in the name of material equality and justice. On the other hand, reactivating multicultural management implies new economic dynamics and greater use of the potential of all citizens. In short, multicultural policies benefit society as a whole and not only immigrant or minority communities. Avoiding the costs arising from the failure of plural integration is in itself a substantial part of the return on those policies.
