Resumen de Folkcomunicação hereditária: a transmissão das tradições entre as gerações paulistas
As tradições populares, segundo conceitos folcloristas, são comunicadas de pai para filho, naturalmente. Elas não são ensinadas, e sim aprendidas. O artigo aborda as manifestações populares sobreviventes no interior do Estado de São Paulo, observando, inclusive, as diversidades em uma mesma modalidade e a incidência das mesmas crenças em regiões distantes. Para isso, utilizou-se de uma pesquisa bibliográfica e um trabalho de campo, confirmando in loco o que os livros citavam como remanescentes, apesar de existirem poucas publicações sobre o tema e o posicionamento de certos pesquisadores defendendo a inexistência de tradições populares entre os paulistas. Observou-se, também, a existência de costumes provenientes do período colonial, e que sobrevivem até os dias de hoje com fortes referências à origem portuguesa, em grandes metrópoles ou em cidades do interior. Paralelo à pesquisa, produziu-se um vídeo documentário de caráter informativo e educativo para ampliar ao menos o reconhecimento da existência de cultura popular no Estado de São Paulo, o mais globalizado território brasileiro. Percebeu-se, com a exibição do documentário, as surpresas provocadas naqueles cidadãos que desconheciam tantas culturas, além de provocar nos mesmos o resgate da memória através da imagem. A pesquisa também aborda a folkcomunicação como uma ação natural entre as gerações, proporcionando aos costumes uma sobrevivência ao tempo e à miscigenação cultural.
