Resumen de Financiación, inversión y endeudamiento popular: el censo consignativo en La Palma durante el seiscientos
- español
El crédito urbano y agrario en La Palma tuvo una importante implantación entre los sectores más dinámicos de la sociedad desde el Quinientos, al contrario de lo registrado en otras áreas del Archipiélago. En los inicios del Seiscientos el desarrollo económico insular supuso una positiva fluctuación monetaria generada por el favorable saldo comercial y la extensión del cultivo exportador del vidueño, registrándose una densa red de crédito privado cuyo capital procedía del comercio, las rentas agrarias y los fondos píos de las instituciones de carácter eclesiástico. Durante el Seiscientos el censo consignativo fue un factor primordial para entender una parte del proceso roturador en la isla, la intensificación de los cultivos, las mejoras de las tierras y de la rápida introducción de la viña en nuevas áreas insulares, al tener sus propietarios capital líquido para efectuar la inversión.
- English
The urban and agrarian loan in La Palma was considerably introduced among the most dynamic sections of society from the sixteenth century, quite the opposite to what took place in other areas of the Archipielago. By the beginning of the seventeenth century, the island's financial development resulted in a positive monetary fluctuation generated, on the one hand, by a favourable commercial balance and, on the other, by the extension of vine export cultivation, showing a dense network of private loan, the capital of which came from trade, agrarian incomes and pious funds of ecclesiastical institutions. During the seventeenth century the loan census became a key factor in order to understand a part of the island's ploughing process, cultivation intensification, improvement in lands and rapid introduction of the vine in new island areas, since their owners han liquid assets to make the investment.
