Resumen de (Re-) Descobrindo o Brasil pós-colonial: mito, arquetipos e discurso mediático nas comemoraçoes dos 500 anos

Bárbara Kristensen, Joám Evans Pim

• English

  The kind of colonization that the fifth century Portuguese State applied in Brazil, exploitation colonization, certainly had some influence in the construction of "brazilianhood" in relation with Portugal and "portuguesness" in relation with Brazil. The 500th anniversary of the Discovery, much celebrated in the European finisterrae as in the terra brasilis, is undoubtedly a unique opportunity to recreate and revise concepts, preconceptions and representations of the relations build during these last five centuries. In this paper, some of the conclusions reached through a research using the issues between January and June of 2000 of the Portuguese daily newspapers Público, Diário de Notícias and Jornal de Notícias, which in some way touched the subject of the commemoration of the 500th anniversary of Cabral's occasional "visit" to Brazil, are analysed, searching for the characterisation of the news discourses.

• português

  O tipo de colonização que a potência quinhentista portuguesa aplicou no Brasil, a colonização de exploração, certamente influenciou a construção da brasilidade em relação a Portugal e da portugalidade em relação ao Brasil. O aniversário dos 500 anos do Descobrimento, muito celebrado tanto na finisterra européia como na terra brasilis, consistiu-se, indubitavelmente, numa ocasião para reviver e rever conceitos, pré-conceitos e representações de uma relação edificada nesses cinco séculos. Nesta comunicação, expõem-se alguns dos resultados obtidos através de uma pesquisa realizada nos exemplares dos meses de janeiro a junho de 2000, dos jornais portugueses Público, Diário de Notícias e Jornal de Notícias, no que diz respeito à imagem do Brasil nas comemorações do quingentésimo aniversário da ocasional "visita" de Cabral, buscando traçar a caraterização dos discursos noticiosos.