Resumen de El Inventario de depresión rasgo-estado (IDERE): desarrollo de una versión cubana
Marta Martín Carbonell, Ricardo Grau Abalo
Se describen los estudios cubanos sobre los estados emocionales relacionados con el proceso de estrés, y que dieron lugar a la distinción de la depresión como estado y la depresión personal, y a la creación en 1989 del Inventario de Depresión Rasggo-Estado (IDERE), que estuvo listo para su introducción en instituciones del Sistema cubano de Salud años antes de que se creara y lograra la validez constructiva del Cuestionario de Depresión Rasgo-Estado (ST-DEP) por Ritterband y Spielberger (1996, 1999) y se validara su versión española por Spielberger y colaboradores (2002). Además de sus bases teóricas, se exponen los pasos realizados para la construcción del IDERE en sus 3 versiones (corta, larga e intermedia) y sus procesos de validación, y se ofrecen algunas reflexiones acerca de sus limitaciones y la necesidad de su desarrollo posterior, su utilidad clínica (tanto en instituciones cubanas como de otros países) y la propuesta de realizar investigaciones transculturales en esta dirección, especialmente en relación a la correspondencia con el ST-DEP.
