Resumen de Los Conflictos Ambientales en una Sociedad Mundializada: algunos antecedentes y consideraciones para Chile
- español
Los conflictos ambientales en una sociedad mundializada han llegado para quedarse. Ante esta sentencia este artículo pretende poner en la mesa un tema que es cada vez más importante sea tematizado y problematizado. La presión del desarrollo ante la naturaleza ha hecho manifiesto muchos conflictos en Chile, donde las políticas públicas ambientales y sus instrumentos de gestión se han mostrado limitados a la hora de darles solución. Estos conflictos han sido tratados de acuerdo a políticas basadas en el patrón actual de desarrollo y una cultura políticamente centralizada, que privilegia una racionalidad técnico-económica y política-administrativa, dejando de lado variables políticas, entre otras. Por ello hace hoy necesario asumir de una manera distinta este tipo de conflictos, lo que requiere de espacios y mecanismos que puedan, colaborativamente, resolver las diferencias entre los distintos actores y así elaborar propuestas para superar las limitantes a las que está expuesta la política como la gestión ambiental. Por lo tanto, este trabajo quiere aportar a dar una mirada nueva a los conflictos que cada día se hacen más complejos y, debido a la alta contingencia social, paralizan los diferentes sistemas y actores de la sociedad frenando el desarrollo nacional, regional y local.
- English
Environmental conflicts in a globalized society have arrived and will no longer go away. Facing this sentence this article pretends to set on the table a subject which is at the moment more and more important, both subjectized as well as problemized. Development pressure on nature has revealed many conflicts in Chile, where environmental public policies and their managerial instruments have been limited to solve them. Those conflicts have been handled according to policies based on the present development frame and a political centralized culture, which privileges a techno-economic and political-administrative rationality, without considering political factors, among others. Due to this, nowadays it is becoming necessary to face these conflicts in a different way, where new spaces and mechanisms are required in order to solve, cooperatively, the differences between diverse actors and to have the opportunity to elaborate proposals to overcome the limitations to which environmental management policies are submitted. Therefore, this paper pretends to give a new vision to conflicts which everyday are more complex and due to high social struggles paralize different social systems and actors, restraining national, regional and local development.
