Resumen de Reflexiones sobre el manejo del dolor desde la enfermería naturista

J.F Jimeno Salgado, M.E. Romero Roy

• español

  Pocas vivencias hay que marquen tanto a la persona como el dolor. El dolor se nos presenta en la promoción de la salud.

  práctica clínica como un problema ante el cual es necesario disponer de todas las estrategias que tenemos a nuestro alcance. La enfermería tiene dos funciones en el tratamiento del dolor: su función independiente:

  valoración, planificación y administración de un tratamiento de enfermería consistente fundamentalmente en técnicas no invasivas de control del dolor y educación en hábitos de vida saludables que prevengan y alivien el dolor; y una función interdependiente de colaboración con el médico en la administración de técnicas invasivas, fármacos y valoración de la evolución del paciente. Es importante priorizar el uso de métodos naturistas por su alta eficacia y bajo riesgo.

  Pero también hay que considerar al dolor como aliado, siendo a menudo la primera señal de alarma de que algo no va bien. Por tanto, el dolor es un valioso instrumento del que dispone el cuerpo para propiciar la adopción de un estilo de vida conforme a las leyes naturales. Esta comunicación pretende dar ideas útiles para el manejo del dolor, tanto para cuidar a los demás como para el cuidado del propio profesional, entendiendo los cuidados de una forma global, desde la terapéutica hasta la prevención del dolor y la

• English

  Few experiences affect the person as pain does.

  Pain is presented to us in the practical health care as a real problem to face with all the strategies that we promotion.

  may have in our scope. Nursing has two functions in pain treatment: its independent function: evaluation, planning and administration of a nursing treatment fundamentally by not invasive methods of pain control and health education that prevent and alleviate the pain; and the interdependent collaboration with the physicians in the administration of invasive techniques, drugs and evaluation of the patient evolution. It is important to see the priority at the use of natural methods for efficiency and low risk.

  But also we can consider the pain as one ally, being often the first alarm signal of the fact that something does not go well. Pain is also a valuable instrument so that the body can adopt a better life style according to the natural laws. This communication intends to give useful ideas for the management of pain, to care for other as well as to care of the own nursing professionals, understanding care in a global way, from the therapeutic action to pain prevention and health